Anti-ICE threat spray-painted on vehicle believed to be used by federal officers during Minneapolis unrest